Sì, e tu potresti vivere nella più bella casa della città, comprare bei vestiti a tua moglie, andare a New York per affari, e fare qualche viaggio in Europa.
Živio bi u najljepšoj kuæi u gradu, žena bi ti imala krasne haljine. Nekoliko puta godišnje putovao bi u New York. Katkad u Europu.
Dovrai fare qualche investimento per le agevolazioni fiscali.
Sad ti treba financijski savjetnik za ulaganje novca.
In realtà sto cercando di fare qualche soldo... per farla venire qui qualche giorno.
Покушавам сад да уштедим па да је изведем на пар дана.
E quanto in fretta può inviarmi Dick Avedon per fare qualche foto?
Koliko brzo možete da pošaljete Dick Avedona da uradi neke fotografije?
Ho intenzione di fare qualche danno.
Треба ми нешта да направи штету.
Hanno finto di essere un qualche tipo di operiai della Compagnia Elettrica che avevano fatto un'errore e che avrebbero dovuto fare qualche scavo.
Претварали су се да су радници из електре, те да је дошло до погрешке и да морају копати.
Bene... probabilmente, si potra' fare qualche cosa.
Pa... Možda se nešto i može uèiniti.
Uh, vorrei fare qualche test, e'..e' solo qualche domanda, davvero, tutto qui.
Želim provesti nekoliko testova i postaviti nekoliko pitanja.
Potrebbe fare qualche chiamata e scoprire dove tengono Linc.
Možda može obaviti neke pozive, vidjeti gdje drže Linca.
Intanto che aspetto, potrei fare qualche ricerca sulla mia compagna.
Dok èekam, možda sam mogao i da proverim moju buduæu partnerku.
Prova soltanto ad avvicinarti a quel bambino, o a provare a fare qualche cazzata legale per ottenere la custodia... e finiro' questo lavoro.
Ако само покушаш да само бациш сенку да дете, да покушаш извести неку рупу у закону и добити старатељство... завршићу започето.
No, prima voglio fare qualche domanda.
Ne, prvo æu da im postavim neka pitanja.
Se vuoi fare qualche cosa, te lo devi fare da solo.
Ako želiš da nešto bude uraðeno, moraš to uraditi sam.
Ma Andy non ha mai parlato delle sue vendite, nonostante l'abbia implorato diverse volte, cosi' mi sono preso la liberta' di... fare qualche ricerca.
dakle, andy nikad nije govorio o svojim prodajama, bez obzira koliko sam molio. stoga sam bio slobodan... istražiti ih.
Perche' non provi adesso a fare qualche magia su di me, sbruffone?
Zašto ne isprobaš malo svoje magije na meni?
Non credi che potresti fare qualche eccezione?
Zar ne misliš da bi mogao učiniti par iznimaka?
Ascolti, e' meglio che mi rinchiude perche' sono un criminale e non posso restare fuori, perche' potrei fare qualche sciocchezza.
Slušaj, bolje je za sve ako me samo zatvorite, ja sam kriminalac sa potencijalom i mogao bih da uradim nešto glupo.
Vorrei fare qualche lancio con te, un giorno di questi.
Želio bih da bacim nekoliko lopti s tobom jednog dana.
Vado li' a fare qualche domanda.
Otici cu tamo i postaviti nekoliko pitanja.
Penso sia meglio fare qualche toast.
Mislim da je bolje da napravim tost.
Se non mi occupo della copertura finanziaria della Divisione dovro' fare qualche taglio, iniziando con l'eliminazione definitiva delle giovani reclute.
Ако не покријем трошкове Одсека мораћу почети да их смањујем. Почећу елиминацијом нових регрута.
Spero che tu non stia pensando di fare qualche sciocchezza.
Надам се да нећеш учинити нешто глупо.
Ovviamente alle volte bisogna fare qualche eccezione.
Naravno, ponekad se moraju napraviti izuzeci.
Si', potremmo starcene tranquille riposarci un po', fare qualche soldo.
Da se malo primirimo, odmorimo, nabavimo nešto novca.
Ti chiediamo solo di fare qualche telefonata e vedere se per caso qualcuno sa dov'è.
Samo tražimo da se malo raspitaš, da saznaš da li neko možda zna gde je.
Se dovesse fare qualche scherzo, puoi provare a farlo ragionare.
On pokušava ništa, možete urazumiti njega.
Solo abbastanza da tenerla buona finche' non riusciro' a fare qualche magia per ripulirle la mente da tutto il veleno che quel professore le ha insegnato.
Samo da je zadržim uspavanu. Dok ne dovedem neke veštice da joj oèisti um od tog otrova kojem je taj profesor uèio.
E fare qualche miglioramento, come aggiungere la clorpromazina.
И направио неколико побољшања, као додавање хлорпромазин.
Ti voglio offrire le mie cure... ma se provi a fare qualche scherzetto... non sarai cosi' fortunata da beccarti un'altra pallottola caricata a sale.
Превићу ти рану. Али покушаш нешто, добићеш много више од ударца камене соли.
E so che al Presidente farebbe piacere, ma tanto piacere, incontrare in carne e ossa... non in carne e ossa, magari fare qualche foto insieme.
Председник би баш, то знам, баш би волео... стварно, веома волео... да се мало услика... Мислим, не баш услика, него да се слика, са... лордом Прајмом?
Tra poco ci sarà la fiera e pensavo che potremmo andare a fare qualche compera, dopo.
Uskoro æe sajam. Pa rekoh, možda bismo kasnije mogli otiæi kupiti haljinu.
L'ho fatta fare qualche settimana fa.
Направили су је за мене пре пар недеља.
Lo dicono spesso poco prima di fare qualche donna a pezzetti.
Obièno netom pre nego li naseckaju nekoga na male komadiæe.
Potrei fare qualche ricerca, ma posso farlo solo per un'amica molto speciale.
Mogao bih da se raspitam, ali to mogu samo za vrlo posebnog prijatelja.
Qui ho dovuto fare qualche compromesso.
Morao sam da napravim mali kompromis ovde.
A questo punto sapevo, cliccando un profilo, un altro ed un altro ancora simili a questo che avrei dovuto fare qualche ricerca di mercato.
U ovom trenutku sam saznala, gledajući profil za profilom koji su bili poput ovog, da moram malo da ispitam tržište.
Per fare qualche esempio: da persone nella lista dei più ricchi al mondo a rifugiati che hanno attraversato il Mediterraneo sui barconi.
pomenuću samo neke - od nekoga sa Forbsove liste do izbeglica koje su čamcem prešle Sredozemno more.
E fare qualche cosa che sia un trucco finto e farlo sembrare reale.
Da uzmem nešto što je očigledno lažan trik i da ga učinim da izgleda stvarno.
Oppure quando uno, senza badarvi, parlando con leggerezza, avrà giurato, con uno di quei giuramenti che gli uomini proferiscono alla leggera, di fare qualche cosa di male o di bene, se lo saprà, ne sarà colpevole
Ili kad se ko zakune govoreći svojim ustima da će učiniti šta zlo ili dobro, a za koju god stvar za koju čovek govori zaklinjući se, znao ili ne znao, kriv je za jednu od tih stvari.
0.59577512741089s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Živio bi u najljepšoj kuæi u gradu, žena bi ti imala krasne haljine. Nekoliko puta godišnje putovao bi u New York. Katkad u Europu. 